Näytät niin kauniilta.
Älä itke. Tämä saa sinut tuntemaan itsesi kauniiksi, -
kuin tanssiaiskuningattarelta.
Minä lupaan. Älä itke.
Niin!
Ole varovainen.
Älä satuta häntä.
Ole hellä.
Tämä tekee hänen olonsa paremmaksi.
Nyt voin ottaa tuon ikävän teipin pois suusi edestä.
Sinä satutat häntä! - Älä huoli.
Voin parantaa kaiken vain yhdellä suudelmalla.
Miami Vice 4-16 Honor Among Thieves
Suomennos: Painshock
Herra Cooper? - Olen Burnett. Hän on Cooper.
Herra Burnett.
Herra Palmo, Burnett ja Cooper.
Kumpi teistä on se lakinero?
Minulla on lakitutkinto.
Voitteko siirtää rahaa laillisesti ympäri maailmaa?
Voin antaa neuvoja valuutta- asioissa ja pankkilakiasioissa.
Siitä minulle maksetaan. - Entä ystävänne?
Herra Cooper on varajohtaja, vastuussa rahankeruusta.
Teillä on hyvät suositukset, mutta pidän henkilökohtaisista suhteista, -
joten olette vierainani hetken kunnes opin tuntemaan teidät.
Tulette nauttimaan olostanne. Täällä on juhlat lähes joka ilta.
Juku, herra Palmo, emme tuoneet hammasharjojamme.
Hammasharjat, puvut, -
seura...
Kaikki on täällä.
Ehkä siinä tapauksessa voisimme kokeilla.
Tätä tietä, herrat.
Kauniita unia, enkeli.
No niin. Puoli-eleganttia.
En pidä hammasharjani väristä.
Haluatko minun? - En, minun on samanvärinen.
Pääsimme huumekuninkaan linnaan, emmekä ole vielä kuolleet.
Tämä on hyvä juttu.
Nyt pitää odottaa oikeudesta tulevaa ystäväämme, joka puhuu koodikieltä.
Niin, hän kysyy sataako Miamissa joka päivä. Älä edes aloita.
Sisään.
Hei. Olette näköjään saaneet jo puvut ja hammasharjat.
Sinä olet kai seuralaisemme.
Herra Palmo pyysi minua -
kutsumaan teidät mukaan juhliin.
Olen Arlene.
Olemme juhlaväkeä, Arlene. - Tästä tulee oikein hieno ilta.
Tämä on jo kolmas teinityttö kuristettu, pahoinpidelty ja huumattu kokaiinilla.
MIllaisesta hirviöstä puhumme? - Entä nuket ja samanlaiset asut?
Mitä tekemistä Vicella on tämän kanssa? - Aiotteko kertoa, että lapset olivat huoria?
Katson parhaillaan tutkinnan ainoita huoria.
Teillä on jo tarpeeksi saadaksenne lukijanne kiihtymään.
Antakaa minun olla.
Se on murha, Jarell. - Ei enää.
Tässä on herra Taggert syyttäjänvirastolta.
Koska ruumiit ovat löytyneet täynnä kokaiinia, pormestari ajattelee, -
että osastostanne voisi olla jotakin hyötyä.
Haluan että kuulustelette kaikkia, Castillo, -
diilereitä, välittäjiä ja käyttäjiä.
Meillä on tutkinta käynnissä, jonka valmisteluun on mennyt kuukausia.
Parhaat mieheni ovat peitehommissa.
He tarvitsevat muun osaston tukea.
Pormestarin mielestä koko kaupunki on vaarassa.
Emme puhu vain turisteista tässä.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Kokkini palkittiin Pariisissa -
tavasta, jolla hän valmistaa tämän ruoan.
Sepä jännittävää, herra Palmo, -
ja olemme nauttineet elämän hienoista asioista viimeiset kolme päivää, -
mutta milloin pääsemme asiaan?
Cyrus, se on Château Latouria, 1934. Sitä siemaillaan, -
eikä hotkita kuin olutta.
Kunpa se olisikin olutta.
Miamin sää on pirullinen. Täällä on todella kuuma.
Olen hikoillut jo neljä paitaa märäksi, ja olen Georgiasta.
Olen pahoillani. Hänen ei pitäisi istua samassa pöydässä, -
mutta hän on ottanut minulle tarkoitetun luodin kolmesti.
Ehkä hän hikoileekin siksi.
Meillä on oma aikataulumme.
Tarvitsemme vastauksen.
Ensinnäkin, vaikka minua arvostetaan liikepiireissä, -
päätös ei ole yksin minun.
On väkeä Kolumbiasta, Kuubasta, Haitilta, Meksikosta, Kanadasta, -
ja runsaasti Amerikan alkuperäis- kansaa, jotka ovat tässä mukana.
Valikoima kulttuurisia taustoja, herra Burnett, -
jokaisella omat tapansa tehdä kauppaa, -
ja kaikki ovat hyvin herkkiä.
Heidät pitää saada tuntemaan olevansa mukana.
Ja sitäpaitsi erityinen ongelma on ilmennyt. - Ongelma?
Ne kokaiinimurhat.
Ne eivät tee hyvää liiketoimille.
Kun huolehdit julkisista suhteistasi, -
aiomme ystäväni kanssa miettiä miten paljon tämä ajantuhlaus maksaa sinulle.
Herkullinen ruokalista.
Tripes á la mode du Caen.
Tiedätkö, mitä siinä on, Cyrus? Sisäelimiä.
Se tekee Georgian pojan olon hyvin kotoisaksi.
Anteeksi.
Heillä on molemmilla kovat puheet.
Jos he voivat toimittaa sen mitä lupaavat, -
heillä on oikeus olla ylimielisiä. Ole kiltisti.
Tarvitsen heitä nyt.
Mitä minä teen?
Mitä minä oikein teen?
Mitä minä teen?
Älä huoli.
Löydät toisen ballerinan, joka on yhtä kaunis kuin minäkin.
Hyvä on.
Nämä voi heittää roskiin, Castillo.
Meillä ei ole muuta... - Pervertikot, käyttäjät, psykologiset profiilit.
Täydellinen hyypiölista.
En tarvitse sitä.
Kokaiini tekee tästä erityisen.
Tämä ei ole leikattua katutavaraa.
Ruumiinavauksissa se on ilmennyt 100% puhtaaksi.
Se tarkoittaa, että hyypiöllä on yhteyksiä.
Ja se tuo jutun teidän takapihallenne, Castillo.
Tunnette isot diilerit.
Tehdään tästä heidän ongelmansa.
Kaksi miestäni voi jäädä kaiken keskelle.
He ovat hyviä. He osaavat tehdä oikeat päätökset.
Murhat ovat järkyttävin asia, joista olen saanut tiedottaa -
15 vuoden aikana raportoidessani Miamin rikoksista.
Teini-ikäisten tyttöjen seksuaalista hyväksikäyttöjä ja murhia.
Ruumiiden viereen on jätetty nukke, kuka tietää miksi.
Kuten lehdet kertovat, hänen tavaramerkkinsä on -
uhreihin piikitetty kokaiini.
Huumattujen lasten raiskauksia ja murhia.
Kuka kokaiinimurhaaja onkaan, hän on saanut aikaan Amerikan painajaisen.
Tänään hän iski jälleen.
16-vuotias uhri Lisa Fentress Coral Gablesista löydettiin aamulla.
Toivotaan, että joku Etelä-Floridassa tietää, kuka tappaja on...
Tuo nukke on kaunis. Minulla oli joskus samanlainen.
Niinkö? Kerään niitä. - Todellako?
Pidätkö nukeista? Minulla on kokoelma kotona.
Ehkä voisit tulla joskus katsomaan niitä.
En voi nyt. Äitini tulee tänne minä hetkenä hyvänsä.
Minulla on puhelin autossa. Voimme soittaa hänelle. - Vicky!
En usko. Hän on täällä, pitää mennä.
Hyvä on, nähdään. - Nähdään.
Miksi et vain ottanut häntä? Pidin hänestä.
Naiset ja herrat, saisinko huomionne.
Pormestari ei vastaa kysymyksiin, mutta minulla on lausunto.
"Miamilla on on ruton kaltainen ongelma käsissään."
"Epidemia, joka tulee hoitaa vakavimmalla tavalla."
Hän kutsuu sinua taudiksi. On hänellä otsaa, vai mitä?
"...suojellaakseen lapsiaan ja tehdä sen mahdolliseksi -
"että tämä niin kutsuttu 'nukketappaja' on keskuudessamme."
"Annan poliiseillemme suurimman mahdollisen vallan, -
"jotta he voivat laajentaa tutkimuksensa kaupungin jokaiseen kolkkaan."
"Ihmiset ymmärtävät varmasti, ja tekevät yhteistyötä."
Puhummeko jonkinlaisesta poikkeustilasta?
Sanoin, että kaupunkiamme vaivaa kulkutauti.
Tauteja vastaan ei taistella varoituksilla ja pidätysluvilla.
Hyvää päivänjatkoa.
Voitin taas.
He sulkivat kolme herra Palmon yöklubia eilen illalla.
Sitten joku kilpakomissaari tuli, ja asetti hevostallit karanteeniin.
Onpa kova juttu, kun hevosetkin pidätetään!
En usko, että herra Palmo pitää sitä hauskana. - Ehkä ei.
Mutta hevoset ovat ainoita eläimiä hänen alaisuudessaan, joilla on aivot.
Tiedätkö, jonakin päivänä me otamme erän.
Anna tulla vain.
Cooper, näytät virkistäytyneeltä.
Yritäpä lyödä palloa pidemmälle kuin ystäväsi.
Anna hänen voittaa.
Ei hätää.
Teillä ei ole oikeutta pitää minua täällä koko yötä -
vain yhden pienen ongelman vuoksi!
Kaksi tuomiota lasten hyväksikäytöstä ei ole pieni ongelma, Benny.
Kuule, en tuhlaisi kokaiinia lapseen, jos aikoisin tappaa hänet.
En tekisi sitä. Se on suurta rahan tuhlausta.
En ikinä tekisi sellaista.
Voitteko kertoa, mitä kuulustelu koski, herra Fuentes?
Onko totta, että alaisiasi on pidätetty?
Pastori Beausourire, poliisit ryntäsivät kirkkoonne aamulla. Voitteko kertoa miksi?
Minä voin kertoa miksi. Haluatteko lausunnon?
Annan lausunnon. Poliisi on seonnut, siinä on lausuntoni.
Minulla on laillinen maahantuontiyhtiö.
Tämä herra on pastori, Jumalan palvelija.
Mitä tekemistä meillä on näiden hullujen murhien kanssa?
Voodoo-kultin johtajalla ei juurikaan ole puoltavia suosituksia.
Minullakin on kaksi tytärtä. - Tarkoitatteko, että olette epäiltyjä?
Nyt riitti. Ei enää kysymyksiä.
Fuentes ja pastori Beausourire ovat tyytymättömiä.
Arvion mukaan Fuenten yritys tuo maahan 10% kolumbialaista taidetta, -
ja 90% kolumbialaista kokaa.
Ja pastorin kirkko on ainoa, jolla on pankki Bahamasaarilla.
Saamme tästä vain haasteita ahdistelusta.
Jättäkää se pormestarin huoleksi. Entä Palmo?
Häntä pidetään tiukasti silmällä.
Niin, muttei kasvotusten.
Jos miehenne ovat Palmon kanssa, näyttäisi oudolta, jos jätämme hänet.
Minä hoidan sen.
Katso heitä. Heidän ihonsa ovat kosteita.
Fyysistä kuntoilua, aivan!
Rakastan, kun he hikoavat. Se on niin fyysistä! Rakastan sitä!
Tuolla tavalla ei kohdella hienoa naista!
Annatko parin poliisin pelästyttää itsesi?
Älä huoli, me palaamme takaisin.
Fuentes, he ovat iskeneet minunkin paikkoihini.
Heidän mielestään meillä ei ole tekemistä kuolleiden tyttöjen kanssa.
Olemme symboleita.
Niin, symboleita.
Aivan, Fuentes. Niin pitääkin.
Miksi he eivät ole pidättäneet minua vielä, Fuentes?
Tulivat juuri ovelle.
Tee järjestelyt.
Olen hieman kiireinen.
Castillo, eikö vain?
Meillä taisi olla epämiellyttävä keskustelu vuosi sitten.
Käymme kohta toisen.
Onko sinulla luvat?
En usko, että ne vakuuttaisivat asianajajaa.
Kun soitat lakimiehellesi, kerro että jahtisi on takavarikoitu.
Toivottavasti sitä ei vahingoiteta, kun se puretaan.
Miksi isket kimppuumme, Castillo?
Jotkut tytöt menevät ulos pitämään hauskaa.
He haluavat tripin, ja törmäävät johonkin hulluun.
Se on katutavaraa.
Tytöillä ei ollut huumausainetietoja.
Kokaiini oli lähes puhdasta. Sellaista, mitä sinä ja ystäväsi tuotte maahan.
Olemme liikemiehiä.
Emme tyrmää teinityttöjä mielihyvän vuoksi.
Vain tuoton vuoksi.
Täällä ei tapahdu mitään, kultaseni.
Mennään takaisin koululle.
Tai ehkä ajelemme ympäriinsä ja löydämme uuden leikkitoverin.
Älä vastaa siihen! Älä vastaa!
Mitä?
Kyllä.
Mies todella pitää kuntoilusta.
Meidän on lähdettävä täältä.
Jos yhteyshenkilömme ei tule pian, ainoa sade Miamissa tulee päällemme.
En usko että Miamissa sataa enää koskaan.
He ovat alkaneet todella tutkia juttua keskustassa.
He haluavat napata tappajan.
Heidän mielestään Palmon painostaminen saa hänet auttamaan heitä.
Mekin painostamme sitten.
Saadaan hänet luulemaan, että aiomme luopua kaupasta.
Sen pitää näyttää hyvältä, joten ollaan vakavalla naamalla.
Herrat kai nauttivat olostaan?
Kyllä vain, herra Palmo, mutta kuule.
Kiitos hammasharjasta, mutta meidän pitää lähteä.
Niinkö?
Koska olet ollut hyvä isäntä, emme laskuta tuhlatusta ajasta.
Ette te minnekään mene.
Miksi jäisimme? Toimintasi on loppunut.
Väliaikainen ongelma.
Se ratkeaa. - Miten?
Näette vielä. Tänä iltana.
Se siitä.
Ystäväni, herrat seurassani, herrat Burnett ja Cooper, -
ovat täydellinen esimerkki siitä, mistä olen puhunut.
He ovat liikemiehiä, joiden ammattitaito voi olla meille hyödyksi.
Heidän olonsa on muuttunut epämiellyttäväksi nykytilanteessa.
Niin kauan kuin se tyttöjä tappava roskakasa on vapaana, -
poliisit jahtaavat meitä kansan siunauksella, -
vaikka me isinä ja miehinä -
haluamme tappajan kiinni yhtä paljon kuin hekin.
Tarvitsemme lain suojaa kuten kaikki muutkin. Ehkä enemmänkin.
Tästä eteenpäin tehtävämme on löytää se roskakasa.
Kaikki muu, -
pikku riidat, toimitukset ja diilit -
lopetetaan, kunnes tappaja on poissa kadulta.
Ketkä ovat mukana?
Olen mukana.
Hyvä on.
Suostun.
Olen mukana.
Napataan hänet.
Tämä saa minut voimaan pahoin. Lähden ajelulle.
Miten kovaa käsittelemme heitä? - Miten paljon vain tarvitsee.
he ovat kuolleita jo muutenkin.
Minua pelottaa. - Menemme kotiin.
Katso, kuka tuolla on. - Kuka hän on?
Hän on Benny. Pysäytä tähän, Lefty.
Vilauttaja-Benny. Yksi ensimmäisistä, jonka poliisit olisivat napanneet.
Katsotaan, mitä sanottavaa hänellä on. - Kuulostaa hauskalta.
Hei, Sammy. Voinko saada avaimeni? Kiitos.
Mitä tänään kuuluu? Minulle kuuluu myös hyvää.
Miten menee, Benny?
Mitä te haluatte?
Oletko touhuillut taas pikkutyttöjen kanssa?
En ole tehnyt mitään! - Miksi sitten juoksit?
Minua pelotti.
Minuakin pelottaisi, jos olisin kokaiinitappaja.
En tekisi sellaista.
En satuttaisi ketään.
Sain hoitoa kun olin poissa.
Tohtorit korjasivat pääni.
Mikä tuo on, Benny?
Se on vain fantasiaelämää.
Melko rikasta elämää.
Tohtori sanoi, että se sopii.
Tohtori antoi luvan lukea tätä? - Kyllä.
Meillä on erimielisyyksiä mielipiteistämme.
On aika heittää roskat ulos.
Ei, ei! Se ei satuta ketään!
Pyydän, älä! - Cyrus, odota hetki.
Benny, saan hänet ylipuhuttua, -
jos kerrot kaiken, mitä tiedät niistä murhista.
Ajattele kovasti, Benny. - Hyvä on! Pyydän!
Päästä hänet alas.
Yksi Kapteeni Georgen pultsareista -
näki jotakin puistossa eräänä iltana.
Kertoiko hän poliisille? - Ei.
Pultsarit kertovat asioita vain Kapteeni Georgelle.
Hän sanoi, että se mitä hän näki on jonkin arvoista.
En tiedä muuta, vannon.
Lähdetään.
Tämä on vain fantasiaelämää, kaikki on pääni sisällä.
Etsittekö asutusta?
Kuulimme, että tiedät jotakin tytöstä, joka löytyi kuolleena puistosta.
Kyllä, ikävä asia. Oletteko poliiseja?
Älä viitsi loukata.
Poliisille en kerro mitään, se on vanha tapa.
Mutta kunnon miehille...
Maksa hänelle.
Onko jo tarpeeksi?
Yksi pultsareista, jota kutsutaan Prophetiksi, -
oli täällä ja puhui jostakin oudosta jutusta siellä yhtenä iltana.
Onko hän täällä? - Ei.
Hänellä ei ollut rahaa, joten lähetin hänet pois.
Hän on varmaan puistossa istumassa penkillään.
Et kai aio luovuttaa nyt, ethän?
Sinulla ei ole sisua.
Minulla ei ole hauskaa. - Sen ei pidäkään olla hauskaa.
Katso tuonne.
Prophet puhui nukeista. Taidamme olla oikeassa paikassa.
Oletteko hulluja? Cyrus, mikä helvetti sinua vaivaa?
Onko hän ystäväsi?
Rickman. Tunnen hänet. Hän työskentelee Delgadolle.
Hän on yksi isoista kihoista, jotka näitte kokouksessa.
Kerrohan, herra Rickman, -
iltana, jolloin tyttö tapettiin, voittiko joku näitä nukkeja?
Kukaan ei voita mitään täältä. Pitää osua kolmeen lintuun peräkkäin, -
ja se on vaikeaa kahdella luodilla ja yhdellä paukkupanoksella.
Ne ovat hyvin erityisiä nukkeja.
Mies, räjäytit juuri kahden tonnin edestä kokaa!
Hieno ajatus. Diilerit tulevat rahoineen, ottavat nuken ja palauttavat sen tyhjänä.
Niin, Delgado ei pidä siitä, mitä juuri teit.
Kerro, mistä sinä pidät?
Tykkäätkö täyttää nuoria tyttöjä kokaiinilla?
Aivan kuten nukkejakin.
Onko hän hullu? - Hän kysyi kysymyksen, ystäväni.
Kerrohan, kuka haki nuken iltana, jolloin tyttö kuoli?
Ei kukaan. Mitään ei tapahtunut sinä iltana.
Ne...
Kukaan ei hakenut mitään. Vain...
Vain mitä? - Vain Delgado kävi.
Hän haki tyhjän nuken.
Delgadoko?
Ajattele tarkasti.
Oliko se sama nukke, joka löytyi tytön luota?
Mistä minä tiedän?
Lehdistä tai televisiosta.
Ja kiinnostuksestasi nukkeihin. - Seuraava osuu korvaasi.
Hyvä on, hyvä on!
Ehkä se oli sama nukke.
Tarkoitan, meillä ei ole niitä enää.
Olisiko minun pitänyt sanoa tästä jotakin?
Puhumme Delgadosta nyt.
Missä hän on?
Delgado.
Tämä on huonoa bisnestä, mies.
Kuka heistä kiihottaa sinua eniten, Delgado?
Delgado!
Älä satuta häntä!
Hän on mukava mies!
Älä satuta häntä!
Älkää satuttako häntä!
Älkää satuttako! Hän halusi vain leikkiä!
Hänet olisi pitänyt pidättää paikanpäällä.
Peitteemme olisi paljastunut. - Emme voi antaa Palmon tappaa häntä.
Meillä ei ole edes asetta.
Ei siitä varmaan mitään hyötyä olisikaan.
Heillä on ainakin tonni metallia täällä.
Mitä seuraavaksi?
Kokeillaan saammeko puhuttua hänet pois täältä.
Herrat Burnett ja Cooper, teitte hyvää työtä.
Sanoinhan, että ongelma selviäisi.
Mutta Delgado... Voin pahoin siitä, että tunnen hänet.
Miksi toit hänet tänne?
Pidämme oikeudenkäynnin tässä rakennuksessa.
Oikeudenkäynnin? - En voi vain tappaa Delgadoa.
Alkaisi sota, jos kukaan ei tiedä syytä. Hänet tuomitsee vertaisensa valamiehistö.
Miksi ette anna häntä poliisille?
Poliisilleko? - Niin.
Saimme Delgadon, eivät he.
Hän petti meidän maailmamme. Me hoidamme hänet.
Mies on sairas.
Jos luovutat hänet poliisille, sinusta tulee sankari.
Unohdin, että olet lakimies.
Puolusta häntä ammattimaisesti. Jos pelastat hänet, saat hänet.
Cyrus. - Tätä tietä, herrat.
Sinä odotat ulkona.
Ei sen väliä. - Asiakkaasi on tuolla.
Herra Palmo sanoi, että teillä on tunti aikaa rakentaa puolustus.
Kuka olet?
Palmo järjestää sinulle oikeudenkäynnin.
Minä puolustan sinua.
Mitä vastaan?
Piikitit neljälle tytölle kokaiinia, -
puit heidät nukeiksi ja tapoit heidät.
Muistatko sellaista? - Kyllä.
Kenet tuomitsevat minut? - Sinun ystäväsi.
Ystäväni?
Minä tunnen sinut.
Niin, huvipuistosta. Muistatko?
Ei, vaan olit kokouksessa.
Kyllä. - Aivan.
Burnett ja Cooper. Teillä oli suuri diili menossa, eikö?
Delgado, minun pitää kysyä sinulta muutama kysymys. - Hyvä on.
Kysyn sinulta yhden ensin.
Sataako Miamissa joka päivä?
Aivan niin. Olet poliisi.
Olen yhteyshenkilösi.
Sinun on parempi hoitaa minut pois tästä, -
tai paljastan sinut, ja molemmat päädymme kuolleiksi.
Tuokaa vanki sisään.
Delgado on yhteyshenkilömme. - Et voi olla tosissasi.
Sinun pitää päästä puhelimeen ja kertoa Castillolle.
Jos menetämme Delgadon, emme ikinä saa Palmoa.
Mitä aiot tehdä? - Puolustaa asiakastani.
Hyvä on.
Aloitetaan.
Syytetyllä on asianajaja.
Jopa osa valamiehistä ovat hänen miehiään.
Syyttäjänä toimin minä.
Ja aion todistaa, että tuo mies...
Mies, joka huumasi, -
pahoinpiteli ja tappoi, -
ansaitsee missä tahansa oikeuden muodossa -
kuoleman myös itse.
Hei, teidän pitää suojella minua!
Se mitä Palmon ja Delgadon välillä on...
En halua joutua siihen väliin.
Meillä on sopimus.
Komisario, et usko tätä. - Mitä tapahtuu?
Taisimme saada hänet. Painostus kannatti.
Tiedätkö Paul Delgadon? - Hän on yksi isoista kihoista.
Isompi kuin luuletkaan, hän on kokaiinitappajamme. - Delgadoko?
Pelokkaan todistajan mukaan siitä ammuskelu johtui eilen illalla.
Palmon pojat tekivät kovaa poliisin työtä.
Missä Delgado on nyt? - Kuuluu olevan Palmolla.
Täällä ei ole muita kuin turvamiehet.
Metrosta kerrottiin juuri, ettei ketään ole kotona.
Fuentes, Beausourire...
Jopa diilerit ovat poissa.
Onko huumemaailma ottanut vapaaillan?
Jotakin on tapahtumassa. Hyppää kyytiin.
Jokainen tässä huoneessa on kärsinyt -
syytettymme teoista.
Tämä ei ole vain liikeasia.
Tässä on kyse siitä, keitä me olemme.
Meillä ei ole mitään yhteistä tuon miehen kanssa!
Voitte todistaa sen tuomiolla, jonka hänelle langetatte.
Mutta ensin -
hänellä on oikeus puolustaa itseään.
Tämä on oikeudenkäynti.
Olemme erilaisia tähän mieheen verrattuna.
Hyvinkin erilaisia.
Ainakin tiedämme mitä teemme, kun rikomme lakia.
Punnitsemme riskit -
ja tuotot, -
ja teemme tarpeelliset toimet.
Hän tiesi mitä oli tekemässä!
Mutta ei siten, miten me tiedämme.
Aion asettaa teidät hänen mieleensä, -
ja annan teidän elää siellä hetken.
Kertokaa sitten, mitä ajattelette.
Castillo.
Castillo, Tubbs tässä. Olemme 1235 Clubilla. Tiedätkö missä se on?
1235 Club. Olemme 10 minuutin päässä.
Tulkaa nopeasti, sillä en tiedä...
Nyt minä hoitelen sinut.
Tubbs?
Päästä irti, mies. Mitä sinä teet?
Sanoinhan, että otamme erän, poju.
Anna tulla, kamu.
Katsokaahan, -
meillä on vaihtoehto.
Meillä oli vaihtoehto, -
joista valita kummalla puolella lakia aiomme seistä.
Päätimme rikkoa lakia.
Tällä miehellä ei ole valinnanvaraa.
Sinulla ei ole valinnanvaraa, -
joten kuljet -
kohti jotakin kammottavaa, -
etkä voi lopettaa.
Näet kauhun, -
etkä halua mennä, -
mutta sinun on pakko.
Et halua, mutta sinun on pakko.
Et halua, mutta sinun on pakko!
Luoja sentään.
Herrat, se on helvettiä.
Voitteko kuvitella?
Voiko kukaan teistä kuvitella -
elävänsä pakosta sellaisessa helvetissä?
Hyvin dramaattista.
Mutta syytetyn mielen ulkopuolella on oikea maailma.
Siinä maailmassa neljä pientä tyttöä on kuollut!
Tiedätte tuomion, jota odotamme.
He satuttavat sinua. - Ole hiljaa.
Pahat miehet satuttavat sinua. Et tehnyt mitään pahaa!
Halusin vain leikkiä. - Nyt he rankaisevat sinua!
Mutta heidän on saatava meidät ensin kiinni! Juokse, juokse!
Hakekaa hänet alas.
Miksi et mennyt ovesta? Miksi nousit portaita? Minua pelottaa täällä!
Älä huoli, osaan lentää.
Kuuletteko minua? Ette koskaan saa minua, koska osaan lentää!
Et osaa lentää, minä osaan! Laske tikkaat takaisin!
En, vaan aion lentää, koska te olette kaikki...
Pahoja miehiä!
Poliisista.
Olkaa rauhallisesti.
Mitä tapahtui? - Oikeus.
Murhaaja on kuollut.
Kumpi se on?
Valitkaa siitä.
Suomennos: Painshock